equivocación

equivocación
f.
1 mistake, error, lapse, boob.
2 misunderstanding, misconception, miscalculation, mistaking.
3 inaccuracy.
* * *
equivocación
► nombre femenino
1 (error) mistake, error
2 (malentendido) misunderstanding
\
FRASEOLOGÍA
cometer una equivocación to make a mistake
* * *
noun f.
mistake
* * *
SF (=error) mistake, error; (=descuido) oversight; (=malentendido) misunderstanding

por equivocación — by mistake, in error

ha sido por equivocación — it was a mistake

* * *
femenino mistake

por equivocación — by mistake, in error (frml)

* * *
femenino mistake

por equivocación — by mistake, in error (frml)

* * *
equivocación
feminine
mistake
no se pueden consentir tales equivocaciones mistakes o errors like these cannot be permitted
no cometas esa equivocación don't make that mistake
tiene que haber una equivocación there must be some mistake o a misunderstanding
por equivocación by mistake, in error (frml)
llamaron a mi puerta por equivocación they knocked at my door by mistake
no lo invitaría a cenar ni por equivocación (fam); I wouldn't dream of asking him to dinner
* * *

equivocación sustantivo femenino
mistake;
◊ por equivocación by mistake, in error (frml)

equivocación sustantivo femenino error, mistake

'equivocación' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- desliz
- engaño
- torpeza
- tropezón
- tropiezo
- yerro
- despiste
- patinazo
English:
error
- goof
- grievous
- mistake
- judgment
* * *
equivocación nf
[error] mistake;
cometer una equivocación to make a mistake;
ha debido de ser una equivocación there must have been a mistake;
por equivocación by mistake
* * *
equivocación
f mistake;
por equivocación by mistake
* * *
equivocación nf, pl -ciones error: error, mistake
* * *
equivocación n mistake

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • equivocación — sustantivo femenino 1. Error producido por la confusión de una cosa por otra: Se produjo una equivocación en el envío de los paquetes, y le hemos mandado uno que no le corresponde. 2. Cosa que se ha hecho o dicho equivocadamente: La equivocación… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equivocación — (Del lat. aequivocatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de equivocar. 2. Cosa hecha con desacierto …   Diccionario de la lengua española

  • equivocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de equivocar o equivocarse: ■ todo el mundo comprendió su equivocación porque estaba muy cansado. SINÓNIMO gazapo 2 Lo que se hace o dice de manera desacertada o inoportuna: ■ fue una equivocación ir… …   Enciclopedia Universal

  • equivocación — {{＃}}{{LM E15699}}{{〓}} {{SynE16107}} {{［}}equivocación{{］}} ‹e·qui·vo·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Confusión de una cosa por otra, debido a un descuido, al desconocimiento o a un error: • Por equivocación, tomé la calle que no era.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equivocación — (f) (Intermedio) cosa que una persona tiene por buena y que resulta ser falsa en realidad; error Ejemplos: Debe admitir que ha cometido una equivocación sabemos muy bien de quién es la culpa. Este problema se debió a una equivocación y ahora… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • equivocación — s f Acto de equivocar algo o de equivocarse: Lo siento, todo se debió a una equivocación , cometer una equivocación …   Español en México

  • equivocación — sustantivo femenino 1) error*, yerro, confusión, ?inadvertencia, falta, errata, incorrección, inexactitud, desacierto*, desvío*, metedura de pata (coloquial), cagada (coloquial). ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • equivocación — f. Acción y efecto de equivocar o equivocarse. Cosa hecha por error …   Diccionario Castellano

  • Error — (Del lat. error.) ► sustantivo masculino 1 Concepto, idea, opinión o juicio falso o equivocado. SINÓNIMO desacierto falsedad ANTÓNIMO verdad 2 Acción o conducta desacertada o reprobable: ■ era un error comportarse de esa manera. 3 Falta o… …   Enciclopedia Universal

  • yerro — ► sustantivo masculino 1 Falta o equivocación cometida por ignorancia o descuido: ■ me responsabilizaron de los yerros ajenos. SINÓNIMO error fallo 2 RELIGIÓN Falta cometida contra los preceptos artísticos morales o religiosos: ■ debes reconocer… …   Enciclopedia Universal

  • lapsus — (Voz latina.) ► sustantivo masculino 1 Equivocación u omisión que se cometen por descuido: ■ tiene lapsus porque no se fija en lo que está haciendo. IRREG. plural lapsus tb:lapso FRASEOLOGÍA lapsus calami culto Error que se comete al escribir …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”